Quell'uomo ha un sacco di soldi disponibili sul conto.
وبعض المصاريف الرجل لديه فائض من المال
Ma, lo scorso anno, l’impegno del governo tedesco per ilconsolidamento fiscale ha consentito di realizzare un avanzo dibilancio; entro il 2018, l’avanzo dovrebbe ammontare all’1.5 % del PIL.
وتمكنت ألمانيا بفضل التزام حكومتها بضبط الأوضاع المالية منتحقيق فائض في العام الماضي؛ ومن المتوقع أن يصل الفائضالمالي بحلولعام 2018 إلى 1.5% من الناتج المحلي الإجمالي.
Le massicce spese per la difesa, insieme ai tagli fiscalidi Bush, sono il motivo chiave per cui l’ America è passata da unsurplus fiscale pari al 2% del Pil, nel momento in cui si insediava Bush, alla difficile posizione di deficit e debito in cui si trovaoggi.
ويشكل الإنفاق الدفاعي المتزايد، إلى جانب التخفيضات الضريبيةالتي أقرها بوش، سبباً رئيسياً وراء انتقال أميركا من فائضمالي بلغ2% من الناتج المحلي الإجمالي عندما انتخب بوش على عجز بالغ الخطورةوديون هائلة اليوم.
L’ Italia, ad esempio, risparmierebbe il quattro percentodel Pil; il suo bilancio si trasformerebbe in surplus e gli stimolifiscali sostituirebbero l’austerità.
فإيطاليا على سبيل المثال، قد توفر نحو 4% من ناتجها المحليالإجمالي؛ وتتحول موازنتها إلى الفائض؛ ويحل الحافز المالي محلالتقشف.
I Paesi possono ridurre il proprio debito nazionalediminuendo il deficit di bilancio o raggiungendo un surplusprimario (la differenza tra l’ammontare complessivo della spesapubblica, escluse le spese per interessi, e il totale delleentrate).
تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييقعجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائدعلى الديون المستحقة).
Alla fine, è la paralisi del sistema finanziario che creaun divario tra il grande surplus di capitale cinese ed il sistemadi finanziamento formale per la PMI del paese.
وفي نهاية المطاف فإن النظام المالي الكسيح هو السبب وراء هذاالتناقض بين الفائض الضخم من رأس المال لدى الصين والتمويل الرسميللشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلاد.
La quantità di “prestiti in sostituzione” della Bce èindicata dal cosiddetto conto Target2, che misura il deficit o ilsurplus delle transazioni finanziarie di un paese con altripaesi.
ويتبين لنا حجم "قروض الاستبدال" التي قدمها البنك المركزيالأوروبي من خلال ما يطلق عليه "الحساب المستهدف 2، والذي يقيس العجزأو الفائض في المعاملات المالية لأي بلد مع بلدان أخرى.